Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
ترجمات مطلوبة - kellie

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج121- 131على مجموع تقريبا131
<< سابق1 2 3 4 5 6 7
66
235لغة مصدر235
عربي ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

ترجمات كاملة
انجليزي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
برتغاليّ ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
برتغالية برازيلية Bons amigos
إيطاليّ I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
تركي Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
إسبانيّ ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
بوسني Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
ألماني Gute Freunde sind hart zu finden, ...
يونانيّ τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
كوري ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
روماني Prietenii buni sunt greu de găsit,
فرنسي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
سويدي Goda vänner
بلغاري Добрите приятели трудно ги намираш
بولندي Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
ألبانى miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
روسيّ ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
أندونيسي Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
دانمركي Venskab
أوكراني Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
فنلنديّ ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
إيرلندي Is deachair teacht ar cháirde mhait
فيتنامي Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
32
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عبري ……. אוב אמא הפיא הקותמה אמא ? תא
……. אוב אמא
הפיא הקותמה אמא
? תא

ترجمات كاملة
انجليزي sweet mother where are you?
الصينية المبسطة 亲爱的妈妈,您在哪儿?
يونانيّ γλυκειά μανούλα που είσαι;
14
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ Ti voglio bene!!!!
Ti voglio bene!!!!

ترجمات كاملة
ألماني Ich mag dich!!!!
انجليزي I really like you!!
يونانيّ Σε θέλω πολύ!!!!
24
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي I hold you have a good time !
I hope you have a good time !
I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence.
(07/26 francky on Tantine's notification)

ترجمات كاملة
الصينية المبسطة 祝你愉快!
يونانيّ Εύχομαι να περνάς καλά !
59
لغة مصدر
يونانيّ μου εχεις λειψει πολυ και περιμενω με αγωνια την...
μου εχεις λειψει πολυ και περιμενω με αγωνια την στιγμη που θα σε συναντησω!

ترجمات كاملة
انجليزي I miss you so much and I am impatiently awaiting ...
تركي Seni çok özlüyorum
<< سابق1 2 3 4 5 6 7